トーレス獲得に向かわせたのは、選手としての個性
アトレティコ・マドリーを3強の一角に押し上げたディエゴ・シメオネ監督【写真：Getty Images】
フリオ・マルドナード“マルティーニ”（スペインを代表するジャーナリスト、以下M） フェルナンド・トーレスの帰還をどのように感じた？
シメオネ（以下S） かなり満足しているよ。チームの本質、コンプロミソ（約束事、責務、約束）、帰属意識を取り戻す可能性を高められたわけだからね。トーレスはリバプール、チェルシー、またうまくいきはしなかったがミランで経験を積んできた選手で、何よりアトレティコを愛し、またここの人々からも愛されている。
彼はヒエラルキーの上位に位置する選手ながら、競争に臨むためにここにやってきたんだ。チーム内での居場所は、トーレス自身が生み出すものとなるだろう。一方で、我々を彼の獲得に向かわせた理由は、その選手としての個性にあり、ポゼッションとスプリントの選択を可能とするためだった。
グスタボ・ロペス（元アルゼンチン代表MF、以下G） トーレスはインテリジェンスのある人間で、だからこそ多くの成功をつかんできた。そして、これから状況を逆転させなくてはいけない。
S 1つの挑戦となるが、素晴らしいものだとも思う。我々は互いに助けとなれるはずだ。彼にとっては、そのレベルにふさわしいキャリアを進めることになり、我々にとってはプレーの多様性を獲得することになるからね。現在（2014年12月当時）の我々はアタッカーの起用において、マンジュキッチ、トーレスをはじめとした多くの選択肢が存在する。それは以前に持ちようがなかったものだ。
M リーガ優勝、チャンピオンズリーグ決勝進出を果たした昨季の再現はやはり難しい？
S 我々は良い調子だと思う。改善の余地はまだあるし、右肩上がりで良くなっていくだろうからね。このチームの最高到達点がどこなのかは分からない。トーレスの到着はクラブ内外の雰囲気を盛り上げ、チームにとっても刺激となる。とてもポジティブだよ。とにかく、現時点での目標は成長し続けることにある。競争に臨みながら、チーム、クラブとして成長していくことが必要だ。
