ヨーロッパ主要リーグの冬の移籍市場が終了した。この時期の移籍はシーズン途中での加入となり、新戦力の適応が難しい。一方、Jリーグは百年構想控えているこのタイミングではあるが、欧州挑戦を決断する日本人選手も多い。過去には冬の移籍で成功を収めた例も少なくない。今回は、冬に欧州へ移籍し、活躍した日本人選手10人を紹介する。※移籍日・移籍金は『transfermarkt』を参照。［3/5ページ］
——————————

FW：高原直泰（たかはら・なおひろ）

ハンブルガーSVの高原直泰【写真：Getty Images】

生年月日：1979年6月4日
移籍先：ジュビロ磐田→ハンブルガーSV（ドイツ）
移籍日：2003年1月1日
移籍金：20万ユーロ（約3600万円）

　静岡県立清水東高校を卒業して、1998年にジュビロ磐田でプロになった高原直泰は、2000年にサッカー日本代表デビューを果たした。

　加入当初から成長著しいFWとして認知されていたが、2002シーズンの活躍は圧倒的で、磐田では中山雅史とコンビを組み、リーグ戦26得点で得点王に輝く。

　同シーズン終了後には、年間MVPも受賞。磐田のJ1制覇に貢献し、ドイツのハンブルガーSVに加入した。

　Jリーグで圧倒的な得点力を示した高原だが、ドイツ移籍時はなかなかゴールを決められなかった。

　2002/03シーズン後半戦は3得点1アシストに終わり、翌03/04シーズンも2得点2アシストに終わっている。

　これは、起用法による影響が大きい。

　当時のハンブルガーSVには、ベルナルド・ロメロやセルゲイ・バルバレスといったFWが在籍しており、高原はウイングで起用されることが多かった。

　磐田や日本代表のときよりも、ゴールから遠い位置でプレーすることが多く、自慢の決定力は前面に出せず。

　それでも、高原は1年目にリーグ戦16試合、2年目に29試合に出場。コンスタントに起用されると、3年目の2004/05シーズンにはFWとしての出場機会が増え、リーグ戦31試合で7得点2アシストを記録する。

　現地ファンからは、親しみを込めて“スシボンバー”と呼ばれ、その愛称は日本でも広く知られるようになった。

　ハンブルガーSVが、高原獲得に投じた移籍金は20万ユーロ（約3600万円）だったが、2006年夏にフランクフルトへ移籍した際、市場価値は150万ユーロ（約2.7億円）にまで上昇していた。ヨーロッパへの挑戦を通じて、自身の価値を高めたことは間違いない。