マンチェスター・ユナイテッドに所属するDFレニー・ヨロが、スピード違反により6か月間の運転禁止処分を科された。英紙『THE SUN』が23日に報じている。
——————————

レニー・ヨロが危険運転

　
　報道によると、20歳DFは昨年8月、マンチェスター郊外ウィジントンの制限速度30マイル（約48キロ）区域で、時速72マイル（約116キロ）で走行。所有する約17万ポンド（3,400万円）のポルシェ・カイエンGTSが速度取締カメラに捉えられていたという。

　クルー治安判事裁判所での手続きにおいて、ヨロはスピード違反を認めた。

　本人は出廷しなかったものの、代理人弁護士が書面で「速やかに罪を認めた」ことを強調し、「失格処分を争うつもりはない」と説明。また、「友人を駅まで送るため急いでいた」「当時は道幅が広く、歩行者などの交通弱者と接触する可能性は低いと考えていた」と釈明したという。

　裁判所はヨロに対し、666ポンド（13万3,200円）の罰金、120ポンド（2万4,000円）の訴訟費用、266ポンド（5万3,200円）の被害者追加負担金の支払いを命令。あわせて6か月間の運転禁止処分を言い渡した。

　なお、裁判記録によれば、ヨロは先週イングランドおよびウェールズでスピード違反により起訴された7,000人以上のうちの一人で、同期間中に115人のドライバーが運転禁止処分を受けたと伝えられている。