フットボールはジャーナリズムを必要としているか？

――あなたは選手、監督として30年以上にわたってプロフットボールに携わっています。ではまず、このゲームの主役たちがここ最近、トーチカ（編注：コンクリートで堅固に構築した陣地を指す軍事用語）に立てこもるようになった、情報を与えなくなったことについて話をしましょうか。

エルネスト・バルベルデ（以下V）　フットボールと対だったジャーナリズムの成長を目の当たりにすれば、ある程度は必要なことだった。今は「何だよ、記者たちは以前ならば通路で選手たちに会え、その場でインタビューできたのに」なんて話されている。

　現在では考えられず、一つのインタビューではなく50のインタビューとなってしまうだろう。それは今日のフットボールビジネスが導いたことだ。

――フットボールは今もジャーナリズムを必要としているのでしょうか？

V　クラブはすべてを一緒くたにして伝えようとしている。公式ウェブサイトにテレビ……。選手たちならば、誤解を防ぐためにツイッターを活用している。

――だからこそ聞いてみたのです。フットボールがジャーナリズムを“省く”ことができると思っているのかを。

V　皆が釣り合いを取ろうとしている。ジャーナリズムは多種多様な意義で活動し、そのために誰が最も声高に叫んでいるかを競うようなフォーマットが生まれた。

　そうして、驚くようなことが起こったわけだ。以前ならば有名な記者は数えるほどしかいなかったが、今は“スター”であふれかえっている。私は気にしないように努めているが。