ポドルスキの神戸移籍を強く勧めた元J選手、ノヴァコヴィッチ
大宮や清水、名古屋でプレーしたミリヴォイェ・ノヴァコビッチはポドルスキの神戸移籍に理解を示した【写真：Getty Images】
そんな「スシ・トランスファー」を強く勧めたのは、かつて1,FCケルン、大宮アルディージャ、清水エスパルス、そして名古屋グランパスに在籍したこともある、ミリヴォイェ・ノヴァコビッチである。
「ポルディは神戸からのオファーを受理するべきだ。日本の生活は夢のようだ。僕にとっては第二のドイツだね」
元スロベニア代表FWは今年1月、『エクスプレス』にそう語っていた。ヨーロッパと日本の両方に暮らせば、日本の治安がいかに良く、インフラが整い、何不自由ないかが分かる。ポドルスキは家族揃って神戸に引っ越すという。家族の生活のことも考えれば、ノヴァコビッチの言わんとすることは、日本人であれば誰もが理解できるだろう。
そして『南ドイツ新聞』電子版は、3月2日付の記事で「神戸牛」を紹介。「当地では95年に設立されたJリーグのクラブ（ヴィッセル神戸）よりも、神戸は神戸牛を通じて有名だ」と記している。そして神戸牛は高価だが、高給取りとなるポドルスキにとっては問題がない、とも。
今回のポドルスキの移籍によって、日本の文化や生活の実情がよりドイツに伝わり、「スシ・トランスファー」がただの「トランスファー」になる日もやって来るのかもしれない。
（文：本田千尋【デュッセルドルフ】）
【了】
