『キッカー』は特に触れず。各紙で異なる捉え方

　さらに『シュポルト・ビルト』電子版は、「ボルゴグラードとヒホンのわずかな違い」として、日本に「ハラキリの可能性」もあったことを伝えている。もし他会場でセネガルがコロンビアに追い付いていたら、日本はワールドカップから敗退していた。

　記事中では公共放送ARDの解説者である元ドイツ代表トーマス・ヒッツルスペルガー氏のコメントも紹介。

「あのようなシーンをW杯で見るのは残念だ。それに対してポーランドが何の手も打たなかったこともまた残念だね」

　このように『シュポルト・ビルト』電子版のような手厳しい評価を下すメディアがある一方で、淡々と事実を伝えるメディアもある。

　日本代表対ポーランド代表戦を伝える『キッカー』電子版の見出しは次のとおり。

「フェアプレー採点のおかげでー日本は敗北にもかかわらず先に進む」

　記事中には、日本代表の“パス回し”を非難する様子は見受けられない。「ヒホンの恥」が引き合いに出されることもない。

　ただ単に「最後の数分間ではピッチ上で全くそれ以上何も起こらなかった」と記され、他会場でコロンビアがセネガルを相手に1-0でリードし、フェアプレー採点により16強進出を確実にした、といったことが解説されている。

　「観客席からの耳をつんざくようなブーイングは日本を揺り動かさなかった」とも記されているが、やはり事実を記しただけ。なぜ日本はブーイングに反応して攻めに転じなかったのか、といったような論調は見当たらない。

「ヒホンの恥」という歴史を持つドイツサッカー。だが、ポーランド戦の終盤に日本代表が見せた“パス回し”＝“アンチ・フットボール”と捉えるかどうかは、それぞれのメディアで分かれている。

（文：本田千尋【ドイツ】）

【了】

ワールドカップ日程・結果
ついに開幕！ ワールドカップの日程・結果をチェック。

日本代表特集
日本代表の最新ニュース・コラムをチェック。日本代表のワールドカップ試合日程やメンバーは？

ワールドカップ出場国紹介
ワールドカップ出場国をチェック。各国の情報や注目選手、グループリーグの順位は？

美女サポーター特集
ワールドカップ出場国の美女たちを紹介する。お気に入りの美女を見つけよう！