引退報道の真相
10月28日付でFIFAの公式サイトFIFA.comに「小野伸二、オーストラリアでの引退を希望」という見出しが躍った。
クラブの象徴として、ピッチ内外でも注目度の高い小野伸二【写真：Taka Uemastu】
通信社であるAFPが配信したその記事に、最初にざっと目を通して思い出したのは、昨季の取材時に聞いた「今の環境にものすごく満足している」という小野自身のセリフ。「それだけ、ここでのプレーが気に入っているんだな」とオーストラリアのサッカーを長年追ってきた身にしてみれば、ちょっとした感慨すら覚えた。
しかし、記事をじっくりと読み返してからは、そんな感想も「もしや、（小野の）真意が伝わっていないのでは」という全く違う感想に変わった。そのAFPの配信記事自体が、地元紙であるシドニー・モーニング・ヘラルド紙からの引用（いわば孫引き）であることに気付いたからだ。
小野が、ヘラルド紙の取材に対して「今の環境に満足している」「出来るだけ長くウエスタン・シドニー・ワンダラーズ（以下WSW）でプレーしたい」と語ったのが、拡大解釈されて「オーストラリアでキャリアを終えたい」という大きな見出しとなり、瞬く間に伝播した――これが正しいところであろう。
小野自身は、余りの反響の大きさに29日なってから「何かこっちの新聞で「引退」的な話になってますが、そんなわけないでしょ！！（笑）。よく言ってますが、この体が動くまではいつまでもやりますよ！！だって、サッカーが好きだから。」とツィート。記事の内容、そしてそこから派生した噂の全てを完全に否定した。
【次ページ】地元メディアとの「摩擦」
