ボローニャ（03年冬〜04年夏）

【リーグ戦成績】
2003/04：17試合出場2得点

　ボローニャではペルージャ時代に指導を受けたカルロ・マッツォーネ監督と再会する。在籍は半年間と短かったが、主にセントラルMFとして継続的に起用され、デビュー戦から2試合連続アシストでチームメイトからの信頼も得てクラブのセリエA残留に貢献した。

　マッツォーネ監督は中田の完全買い取りを望んだとされるが、レンタル元のパルマが2003/04シーズン終了後に破産してしまい、ボローニャも移籍金や年俸を支払うことができず破談に。その結果、フィオレンティーナへと新天地を求めることになった。

●デビュー戦：第16節キエーボ戦の先発メンバー

▽GK
ジャンルカ・パリュウカ

▽DF
クリスティアン・ザッカルド
アレッサンドロ・ガンベリーニ
マルコ・ザンキ
エミリアーノ・モレッティ

▽MF
レオナルド・コルッチ
カルロ・ネルヴォ
中田英寿

▽FW
クラウディオ・ベルッチ
イグリ・ターレ
ジュセッペ・シニョーリ